Eibarko euskara hiztegia
deittu
1.
deitze
[deitu]
( deittutze)
.
dio
ad.
(TE).
Llamar,
convocar,
avisar,
citar.
Norbatti etortzeko esan, diar egin.
Amak deittu detsu etxeko ataittik. / La madre te ha llamado desde la puerta de tu casa. /
Telefonotik deittu detsu Donostiatik lagun batek. / Te ha llamado por teléfono un amigo de San Sebastián. /
Deittutzia pentsauta egon naiz, etorri ez zaranetik. / He estado pensando en llamarte, ya que no venías. /
Deitzia gura izan dot, baiña ez ziñan agiri. / He querido llamarte, pero no te veía. /
Deittu zetsan albuan zan emaztiari ixotu zeixan kandelia. (Ibilt 467).
Ik.
diar egin.
Gehixenetan norbaitti deittu (dio) erabiltzen da , baiña norbaittek deittu (du) be bai.
2.
deitze
[deitu]
( deittutze)
.
zaio
ad.
(TE).
Llamar(se),
tener por nombre,
llamarse.
Izena izan, izena emon.
Zuen Elgetako osabia, nola deitzen da? / Vuestro tío de Elgeta, ¿cómo se llama? /
Toki honi deitzen jako Azkonabitza. / A este lugar se le llama Azkonabitza. /
Eta toki hari pentsau eban aurreran deittutzia Bethel. / Y a aquel lugar pensó llamar en adelante Bethel. /
Grip deitzen dan Herri txiki bat. (Ibilt 461).
/
Botikarixo bat, Etienne jauna deitzen zana. (Ibilt 472).
/
Hik eztakik abade jaunari berori deitu bihar jakona ala? (Zirik 78).